Account creation, submission, and review notification emails may go to Spam. Please check your Spam folder and mark the email as "Not Spam" so that future conference emails go to your Inbox.

5–6 Aug 2025
HUFLIT University
Asia/Ho_Chi_Minh timezone

A COMPARISON BETWEEN LISTING AND TRANSLATING METHODS AND COMMUNICATING WITH AI IN TEACHING VOCABULARY BY TOPIC TO GRADE 9 STUDENTS

5 Aug 2025, 13:30
30m
Room HA0304

Room HA0304

Teaching English in the Age of AI: Perspectives and Practices

Speakers

Ms Anh Thư Lương (Student, Department of English Language, Hanoi Metropolitan University, Vietnam)Ms Diễm Quỳnh Lê (Student, Department of English Language, Hanoi Metropolitan University, Vietnam)Ms Hương Nhi Ngô (Student, Department of English Language, Hanoi Metropolitan University, Vietnam) Minh Quân Phạm (Student, Department of English Language, Hanoi Metropolitan University, Vietnam)

Description

Abstract:
This study investigates the effectiveness of two different methods for teaching vocabulary by topic to Grade 9 students: the traditional listing and translation method and interaction with Artificial Intelligence (AI). In current educational practice, many students tend to learn vocabulary through rote memorization and direct translation, often resulting in limited understanding of word usage and failure to apply vocabulary correctly in context. This issue is particularly common in EFL classrooms, where students rely heavily on Vietnamese equivalents rather than grasping the meaning in use. Addressing this gap, the research aims to compare how each approach impacts vocabulary retention, engagement, and the ability to use new words in context. An experimental design was used, involving a group of Grade 9 students, each taught using one of the methods over a four-week period. Pre-tests and post-tests were administered to evaluate vocabulary acquisition, while student feedback was collected through surveys and interviews to assess motivation and engagement. The findings reveal that while the listing and translation methods provide foundational vocabulary knowledge, AI-assisted communication significantly enhances student interaction, contextual understanding, and long-term retention. This study suggests that integrating AI tools into vocabulary instruction can offer a more dynamic and personalized learning experience for secondary students.
Keywords: AI-assisted vocabulary learning, listing and translation method, topic-based vocabulary teaching, Grade 9 EFL students, vocabulary retention, learner engagement

Authors

Ms Anh Thư Lương (Student, Department of English Language, Hanoi Metropolitan University, Vietnam) Ms Diễm Quỳnh Lê (Student, Department of English Language, Hanoi Metropolitan University, Vietnam) Ms Hương Nhi Ngô (Student, Department of English Language, Hanoi Metropolitan University, Vietnam) Minh Quân Phạm (Student, Department of English Language, Hanoi Metropolitan University, Vietnam)

Presentation materials

There are no materials yet.